Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het geschiedde, dat allen, die te dien dage vielen, zo mannen als vrouwen, waren twaalf duizend, al te zamen lieden van Ai. |
| WLC | וַיְהִי֩ כָל־הַנֹּ֨פְלִ֜ים בַּיֹּ֤ום הַהוּא֙ מֵאִ֣ישׁ וְעַד־אִשָּׁ֔ה שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף כֹּ֖ל אַנְשֵׁ֥י הָעָֽי׃ |
| Trans. | wayəhî ḵāl-hannōfəlîm bayywōm hahû’ mē’îš wə‘aḏ-’iššâ šənêm ‘āśār ’ālef kōl ’anəšê hā‘āy: |
| AC | כה ויהי כל הנפלים ביום ההוא מאיש ועד אשה--שנים עשר אלף כל אנשי העי |
| ASV | And all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai. |
| BE | On that day twelve thousand were put to death, men and women, all the people of Ai. |
| Darby | And so it was, that all who fell that day, men as well as women, were twelve thousand, all the people of Ai. |
| ELB05 | Und alle an selbigem Tage Gefallenen, sowohl Männer als Weiber, waren zwölftausend, alle Leute von Ai. |
| LSG | Il y eut au total douze mille personnes tuées ce jour-là, hommes et femmes, tous gens d'Aï. |
| Sch | Und die Zahl all derer, die an jenem Tage fielen, Männer und Weiber, betrug zwölftausend, alle Einwohner von Ai. |
| Web | And so it was, that all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai. |
